-
1 Ermessen
Ermessen n GEN discretion • in das Ermessen gestellt GEN in one’s own estimation • in jmds. Ermessen liegen GEN, RECHT be at sb’s discretion • nach eigenem Ermessen GEN in one’s own estimation • nach Ermessen von GEN at the discretion of* * *n < Geschäft> discretion ■ in das Ermessen gestellt < Geschäft> in one's own estimation ■ nach eigenem Ermessen < Geschäft> in one's own estimation ■ nach Ermessen von < Geschäft> at the discretion of* * *Ermessen
discretion, opinion, judgment;
• dem Ermessen anheim geben, in das Ermessen gestellt discretionary, arbitrary, facultative;
• nach billigem Ermessen discretionary;
• nach eigenem Ermessen at one’s [own] discretion;
• freies Ermessen absolute discretion;
• gerichtliches (richterliches) Ermessen judicial (legal) discretion;
• Ermessen des Gerichts discretion of a court;
• Ermessen der Verwaltungsbehörde administrative discretion;
• nach bestem Ermessen handeln to use discretion (one’s best judgment), to take one’s own course;
• nach freiem Ermessen entscheiden können to be vested with discretion;
• sein Ermessen missbrauchen to abuse one’s discretion;
• dem richterlichen Ermessen überlassen sein to be left to the discretion of the judge;
• in jds. Ermessen stellen to leave it to s. one’s discretion, to submit to s. one’s judgment;
• jds. Ermessen anheim stellen to leave to s. one’s discretion. -
2 nach bestem Ermessen handeln
nach bestem Ermessen handeln
to use discretion (one’s best judgment), to take one’s own courseBusiness german-english dictionary > nach bestem Ermessen handeln
-
3 Ermessensakt
Ermessensakt
discretion, facultative enactment;
• Ermessensausübung exercise of discretion;
• Ermessensbefugnis discretionary power, facultative powers, special proxy;
• unbeschränkte Ermessensbefugnis arbitrary power;
• Ermessensbehelf discretionary remedy;
• Ermessensbereich der Verwaltungsbehörde administrative discretion;
• Ermessensentscheidung arbitrary decision, decision ex aequo et bono;
• Ermessensfreiheit discretionary powers;
• Ermessensgebrauch exercise of judgment;
• Ermessenshandlung discretionary action;
• Ermessensirrtum error of judgment;
• Ermessensmissbrauch abuse of discretion;
• Ermessensrecht discretionary power;
• von seinem Ermessensrecht Gebrauch machen to use one’s discretion;
• Ermessenssache discretionary matter;
• erheblicher (großer) Ermessensspielraum large discretion;
• Ermessensspielraum missbrauchen (überschreiten) to exceed one’s discretionary powers;
• Ermessensüberschreitung abuse of discretionary powers;
• Ermessensumfang scope of discretion;
• besondere Ermessenszahlung extra discretionary payment. -
4 Gebrauch
Gebrauch m GEN, PAT, V&M use • Gebrauch machen von GEN take up (von einem Angebot) • zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch RECHT for personal scientific use (Urheberrecht) • zum privaten Gebrauch RECHT for private use (Urheberrecht)* * *m <Geschäft, Patent, V&M> use ■ Gebrauch machen von < Geschäft> von einem Angebot take up ■ zum eigenen wissenschaftlichen Gebrauch < Recht> Urheberrecht for personal scientific use ■ zum privaten Gebrauch < Recht> Urheberrecht for private use* * *Gebrauch
use, usage, employment, application, exercise, (Tragen) wear;
• außer Gebrauch disused, obsolete;
• für den einheimischen Gebrauch for home consumption;
• sparsam im Gebrauch economical;
• nur zum eigenen Gebrauch for private use, captive (US);
• zum täglichen Gebrauch for every wear (daily use);
• zum Gebrauch oder Verbrauch for use or consumption;
• angemessener Gebrauch (Urheberrecht) fair usage;
• gesetzlich berechtigter Gebrauch executed use;
• bestimmungsmäßiger Gebrauch contractual use;
• fakultativer Gebrauch optional use;
• gewöhnlicher Gebrauch ordinary use;
• missbräuchlicher Gebrauch adverse use;
• sachgemäßer Gebrauch proper use;
• unzulässiger Gebrauch improper use;
• vertragsmäßiger Gebrauch intended use;
• zugelassener Gebrauch permissive use;
• vernünftiger Gebrauch der richterlichen Ermessensfreiheit sound juridical discretion;
• [wahlweiser] Gebrauch des Euro [optional] use of the euro;
• Gebrauch und Innehabung use and occupancy;
• betrügerischer Gebrauch einer Vollmacht frauds on a power;
• unberechtigter Gebrauch eines fremden Warenzeichens illicitly using s. one’s trademark;
• zum öffentlichen Gebrauch bestimmen to devote to the public use, to dedicate (US);
• von seinem Asylrecht Gebrauch machen to take a sanctuary;
• keinen gewerblichen Gebrauch von etw. machen not to use for any purposes connected with business;
• von den vorhandenen Nutzungsmöglichkeiten zu wenig konzentrierten Gebrauch machen to spread a thing’s use too thinly;
• von einem Recht Gebrauch machen to avail o. s. of a right;
• schlechten Gebrauch machen to abuse. -
5 eigene Aktien
eigene Aktien fpl RW (BE) own shares, (AE) treasury stock* * ** * *eigene Aktien
reacquired bonds, own shares (Br.), treasury stock (US);
• eigenes Akzept promissory note;
• nach eigenen Angaben according to his own statement;
• eigener Bedarf personal requirements;
• eigener Bericht (Zeitung) from our own correspondent;
• nach eigenem Ermessen handeln to use one’s own discretion;
• unser eigenes Fabrikat our own make;
• auf eigene Gefahr (Transport) at owner’s risk;
• eigene Mittel resources of one’s own;
• eigene Mittel und Rücklagen (Bilanz) capital and reserves;
• im eigen Namen under one’s own name;
• aufeigene Rechnung for one’s own account;
• auf eigenes Risiko at one’s own risk;
• aus der eigenen Tasche bezahlen to pay one’s own way;
• eigenes Vermögen independent means;
• über kein eigenes Vermögen verfügen to have no resources of one’s own;
• eigener Wagen (Bahn) home car;
• eigener Wechsel note of hand, promissory note;
• eigene Wohnung individual apartment. -
6 überlassen
überlassen v RECHT abandon, give up, leave, relinquish* * *v < Recht> abandon, give up, leave, relinquish* * *überlassen
to let have, (abtreten) to yield, to cede, to assign, to remit, to relinquish, (anvertrauen) to commit, to entrust, (übergeben) to abandon, to give up to, (übertragen) to transfer, (unberechtigt) to disclose;
• entgeltlich überlassen to sell for value (a consideration);
• jds. Ermessen überlassen to leave to s. one’s discretion;
• formell überlassen to grant;
• gegen Kasse überlassen to sell for cash;
• Land zum allgemeinen Gebrauch überlassen to dedicate land for public use;
• Schiff der Versicherungsgesellschaft (den Versicherern) überlassen to abandon a ship covered by a policy to the underwriters (a property to the insurer);
• Tratte der Bank zum Einzug überlassen to hand over a draft to a bank for collection. -
7 nach eigenem Ermessen handeln
nach eigenem Ermessen handeln
to use one’s own discretionBusiness german-english dictionary > nach eigenem Ermessen handeln
-
8 von seinem Ermessensrecht Gebrauch machen
von seinem Ermessensrecht Gebrauch machen
to use one’s discretionBusiness german-english dictionary > von seinem Ermessensrecht Gebrauch machen
-
9 Ermessensfehlgebrauch
-
10 Ermessensnichtgebrauch
-
11 nach eigenem Ermessen handeln
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nach eigenem Ermessen handeln
См. также в других словарях:
use — n 1 Use, service, advantage, profit, account, avail can all mean a useful or valuable end, result, or purpose. Use stresses either employment for some purpose or end of practical value {turn every scrap of material to use} or the practical value… … New Dictionary of Synonyms
discretion — n. 1) to exercise, show, use discretion in 2) complete, full, wide discretion 3) discretion to + inf. (she has full discretion to make decisions) 4) at one s discretion (to act at one s own discretion) 5) with discretion (to proceed with… … Combinatory dictionary
discretion — dis|cre|tion [ dı skreʃn ] noun uncount ** 1. ) careful and sensitive behavior that does not upset or offend people: The investigation will be carried out with the utmost discretion. 2. ) the right or ability to make a judgment or decision:… … Usage of the words and phrases in modern English
discretion */*/ — UK [dɪˈskreʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) the right or ability to make a judgment or decision at someone s discretion (= according to someone s judgment or decision): Shops will exchange unwanted goods entirely at their discretion.… … English dictionary
discretion — dis·cre·tion /dis kre shən/ n: power of free decision or latitude of choice within certain bounds imposed by law reached the age of discretion struck down death penalty provisions administered through unbridled jury discretion L. H. Tribe: as a:… … Law dictionary
Use — Use, v. t. [imp. & p. p. {Used}; p. pr. & vb. n. {Using}.] [OE. usen, F. user to use, use up, wear out, LL. usare to use, from L. uti, p. p. usus, to use, OL. oeti, oesus; of uncertain origin. Cf. {Utility}.] [1913 Webster] 1. To make use of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
use one's discretion — index choose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discretion — Freedom given to the floor broker by an investor to use his judgment regarding the execution of an order. Discretion can be limited, as in the case of a limit order that gives the floor broker some distance from the stated limit price to use his… … Financial and business terms
discretion — noun 1 freedom to make decisions ADJECTIVE ▪ broad, considerable, full, wide ▪ greater, more ▪ absolute, complete … Collocations dictionary
Use of force — The term use of force refers to the right of an individual or authority to settle conflicts or prevent certain actions by applying measures to either: a) dissuade another party from a particular course of action, or b) physically intervene to… … Wikipedia
discretion — di|scre|tion [dıˈskreʃən] n [U] 1.) the ability and right to decide exactly what should be done in a particular situation at sb s discretion (=according to someone s decision) ▪ The awards are made at the discretion of the committee. ▪ Promotions … Dictionary of contemporary English